FC2ブログ


どうでもいいけど、ふと疑問・・。
天地無用

友人から贈答品が届きました。その荷物に貼ってあったのが「天地無用」の赤シール。
常識的に「逆さまにしないで。」という意味で捉えていましたが、そのまま読んだら「天地どっちでもいいよ。」という意味に思えてきます。

どうでもいいことですが調べたところでは、「天地=天が地になること、地が天になること、が無用(してはいけない)」ということのようです。


にほんブログ村 ポエムブログ 川柳へ





スポンサーサイト



【2011/08/31 21:37】 | どうでもいいけど・・川柳 | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
| ホーム |