FC2ブログ


大阪弁・・。
大阪弁

大阪のおばはんには三越伊勢丹より船場の商店街のほうが似合てるように思えるのですが・・。
こちらにおもしろいサイトを見つけました。
ふつうの言葉も大阪弁で並べるだけでつい笑ってしまうほどおもしろくなります。

いくつか紹介すると

それええやん よう似おてるわ 若(わこ)みえる

これなど標準語に直すと 「それいいじゃない よく似合ってるわ 若く見える」と何の変哲もない言葉になってしまいますが、大阪弁だとまさしく 船場で連れ立って買い物するおばはんの会話の情景 が浮かんできます。

もうひとつ

ノーベル賞 そないかためて くれんかて

これも「ノーベル賞 そんなにまとめて くれなくても」となるのでしょうが、大阪弁にするからこそ面白みがでてくるように感じます。



スポンサーサイト



【2011/05/08 11:17】 | なにわ川柳 | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
| ホーム |